This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 1 '14 fra>esl les sommets de la célebrité El apogeo de la fama pro closed ok
4 Jan 1 '14 eng>fra Non-party at fault tiers responsable pro closed no
- Aug 26 '13 eng>fra money smarts En réalité, vous devenez un meilleur gestionnaire de vos pro closed no
- Aug 22 '13 ita>fra si sostanzia con la sopravvivenza del governo di larghe intese ..., qui obéit à l'impératif de survie... pro closed ok
4 Aug 22 '13 eng>fra meet......Standards respectent les... pro closed no
4 Aug 22 '13 eng>fra at least none that is not du moins aucun secret que vous ne sachiez vous-même pro closed no
4 Aug 20 '13 esl>fra solar terrain pro closed ok
4 Apr 10 '13 fra>fra dans l’échange et l’amitié rencontres amicales où s'échangeaient des idées pro closed ok
4 Apr 9 '13 esl>eng que sobre el tema progress related to this topic / in this matter easy closed ok
- Apr 1 '13 fra>eng Vous êtes dans la vérité, monsieur. You are in the right, Sir/sir. easy closed no
- Mar 12 '13 eng>esl coupon cushion protección precaria pro just_closed no
- Mar 11 '13 eng>fra Unless sooner waived structure de la phrase pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>fra performance delayed costs coûts liés à des retards d'exécution pro closed no
4 Feb 26 '13 esl>eng osteoartrosis moderada severa mild/moderate to severe osteoarthrosis/osteoarthritis pro closed ok
- Feb 24 '13 eng>fra diluted FFO per share FFO (marge brute d'autofinancement) dilué par action pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>fra could turn up enough of these to account for pourrait permettre d'en identifier une quantité suffisante pour expliquer pro closed ok
4 Dec 16 '12 por>eng especializacao de activos specialization of workers / of human resources pro closed no
- Jul 20 '12 may>eng duta iklan advertisement representative pro just_closed no
- Jul 18 '12 eng>esl military hacked government gobierno puesto en pie / diseñado por los militares pro closed ok
4 Jul 7 '12 esl>fra respaldada repose pro closed ok
- Jul 2 '12 fra>eng matières incorporées input of materials pro closed ok
4 Jun 28 '12 ita>esl Il suo fiore all'occhiello.. su atractivo / su sitio más emblemático pro closed no
4 Jun 28 '12 eng>esl Make-up sale of shares venta de ajuste de (cantidad/número de) acciones pro closed ok
- Jun 28 '12 eng>esl bespoke learning environments entornos de aprendizaje a medida pro closed ok
2 Jun 27 '12 fra>eng sans les bouchons weight (without caps) pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>esl CONFECTIONERY BASE base de repostería pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>fra broken fuel combustible irradié / épuisé / usé easy closed ok
4 Jun 21 '12 por>esl desenvolvimento profissional desarrollo profesional pro closed ok
4 Jun 5 '12 fra>eng présence v notoriété (market) penetration / prompted awareness pro closed no
4 Apr 23 '12 fra>eng faire ses premières armes to cut one's teeth pro closed ok
- Apr 14 '12 por>eng Secretaria do Emprego e Renda Department of Labor and Revenue pro closed ok
- Apr 13 '12 eng>fra crowding out or crowding-out le monde de la finance / le système financier a-t-il réduit / comprimé / pro closed ok
4 Apr 13 '12 por>eng separação de poderes separation of powers pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>eng I need some help in correcting mistakes I do not claim I will render this sentence perfect, but pro closed no
- Apr 12 '12 eng>fra beat m'ont effondré pro closed ok
- Apr 12 '12 fra>esl pneu est monté au sol colocado / instalado en el vehículo a nicel del suelo /piso pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>fra Powertrain workforce l'ensemble de nos effectifs dans le domaine pro just_closed no
- Apr 11 '12 fra>esl pénalité de sortie multa/penalidad por retiro pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>fra ACKNOWLEDGEMENT FORM attestation d'acceptation pro closed ok
4 Apr 10 '12 fra>esl dévisser par à-coups destornillar con movimientos enérgicos e intermitentes pro closed no
- Apr 10 '12 esl>eng germinar bloom pro closed ok
4 Apr 10 '12 eng>esl crout lechada pro closed no
- Apr 9 '12 eng>esl fizer court Foreign Intelligence Surveillance Act Court pro just_closed no
- Apr 9 '12 eng>esl The comes are beating the fucking dog shit out of this guy la policía le está dando una soberana paliza a este hombre pro closed no
4 Apr 7 '12 fra>eng règlement de livraison settlement pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>fra practical value pratiques avant tout pro closed no
4 Apr 7 '12 eng>esl financial surplus over costs [...] y alcanzar la rentabilidad pro closed no
- Dec 23 '11 eng>fra should-cost modèles de coûts appropriés pro closed ok
- Dec 23 '11 eng>esl Torture-tested que han superado los rigores extremos (del clima) pro closed ok
4 Dec 24 '11 esl>eng CONTAMOS CON referencias que avalan nuestra calidad. many references vouch for our quality pro closed no
Asked | Open questions | Answered